Il nido delle rane, 2004